Llamamiento a los Humoristas Gráficos de todo el mundo. Por Ali Farzat (FECO)

Alí Farzat, dibujante sirio bien conocido por todos, y por lo tanto también por los esbirros del carnicero Bachar El-Assad, fue salvajemente agredido por desconocidos en una calle de un barrio muy seguro de Damasco. Le quebraron un brazo y le aplastaron las manos rompiéndole dos dedos. Esto es una reminiscencia de los dedos rebanados a hachazos que sufrió el poeta y músico chileno Víctor Jara por los esbirros de otro carnicero, el pérfido general Augusto Pinochet, en 1973.

Poeta, músico, dibujante, he aquí profesiones de pasión bien difíciles de ejercer bajo dictaduras de cualquier color. Dictaduras que no dejaremos de denunciar con todas nuestras fuerzas y con las únicas armas de que disponemos: el lápiz y la pluma. Y nuestros dedos, evidentemente.



Queridos amigos de FECO de todo el mundo, a los lápices y a las plumas pues, para defender el dibujo hecho con toda libertad!


Brito
Vicepresidente general de FECO

Hagan llegar copia de su cartoon a :
b.bouton@fecocartoon.com
brito@fecocartoon.com
m.pohle@fecocartoon.com

Remember FECO´s website : www.fecocartoon.com


Ali Farzat, well-known Syrian cartoonist , and of course well-known by the killers in the pay of Bachar El-Assad the Syrial killer, was wildly attacked by unknown people in a street of a secure area in Damascus. They broke his arm and they crushed his hands, breaking him two fingers. It's a recall of Victor Jara's fingers ; the Chilean poet and musician whose fingers were cut with an axe by the killers at another mass killer's disposal : the felon general Augusto Pinochet, in 1973.
Poet, musician, cartoonist are jobs of passion whose practice is very difficult under the dictatures everywhere. Dictatures we never stop denouncing with all our strength and with the only weapon that we own : pen and pencil. And our ten fingers, of course.
Dear friends of FECO all over the world, take your pen for the defense of free cartoon.

Brito
FECO Vice-président général



Dear Friends
A excellent cartoonist has been hurt be making humor and comments, this is terrible. Give please your comment in image or words. We cannot heal his fingers from a distance, but we can let him know that we support him in his struggle.

Peter Nieuwendijk
President General FECO