Films seleccionados en el Animatu (Portugal)

selected films - filmes seleccionados para la sección competitiva del Festival -Animatu que empieza el 17 de Octubre.
original title – título original / english title - título em inglês
-Shorts - Curtas

-Arka - Ark
Director – Realizador: Grzegorz Jonkajtys
Country – País: Poland - Polónia

-A Garota – The Girl
Director – Realizador: Fernando Pinheiro
Country – País: Brazil - Brasil

-Codehunters
Director – Realizador: Ben Hibon
Country – País: Scotland – Escócia

-Climber
Director – Realizador: Carlos Kwasek
Country – País: Canada - Canadá

-Cheese
Director – Realizador: Peter Harakaly
Country – País: Slovakia – Eslováquia

-Chaos Theory
Director – Realizador: Zoltán Szabó
Country – País: Hungary – Hungria

-Dualtone
Director – Realizador: Barbara Toth
Country – País: Austria – Áustria

Esperânsia - Esperansia
Director – Realizador: Cláudio Jordão
Country – País: Portugal

-Evocation
Director – Realizador: Jaeyoon Park
Country – País: South Korea – Coreia do Sul
Category – Categoria: 2D
Fetch
Director – Realizador: Dana Dorian
Country – País: Scotland - Escócia

Fission
Director – Realizador: Kun-I Chang
Country – País: Taiwan/USA – Formosa/EUA

Good Morning Isamu
Director – Realizador: Jossie Malis
Country – País: Spain – Espanha

Guy´s Guide to Zombies
Director – Realizador: Daniel Austin
Country – País: England – Inglaterra

História de um Caramelo – Story of a Caramel
Director – Realizador: Pedro Teixeira
Country – País: Portugal

Hearts a Mess
Director – Realizador: Brendan Cook
Country – País: Australia – Austrália

Herr Bar
Director – Realizador: Clemens Kogler
Country – País: Austria – Áustria

-Insight
Director – Realizador: Salvador Simó
Country – País: Spain/Denmak – Espanha/Dinamarca

-Karma Hunters
Director – Realizador: Albert Martinez
Country – País: Spain – Espanha

-Le programe du Jour – The Programme of the Day
Directors – Realizadores: Duris Samantha, Tari Loic
Country – País: France – França

-L’Autoroute – The Highway
Directors – Realizadores: Camille Vittrolly, Cyrielle Sigu, Maxime Ramos
Country – País: France – França

Le Marche de Sans-Nom - The March of the Nameless
Directors – Realizadores: Jean Constantial, Lucas Vigroux, Nicolas Laverdure
Country – País: France – França

-Le Grand Content
Directors – Realizadores: Clemens Kogler, Karo Szmit
Country – País: Austria – Áustria

-Litle Windows
Director – Realizador: Srinivas Bhakta
Country – País: Singapore – Singapura

Même les Pigeons vont au Paradis – Even Pigeons go to Heaven
Director – Realizador: Samuel Tourneux
Country – País: France – França

Mirage
Director – Realizador: Youngwoog Jang
Country – País: USA – EUA

Making Of
Directors – Realizadores: Aurore Valery, Damien Tournaire, Rémi Chapotot
Country – País: France – França

Monos sto Diastima – Space Alone
Director – Realizador: Ilias Sounas
Country – País: Greece – Grécia

Masque
Director – Realizador: Yin-Yu Pan
Country – País: Taiwan – Formosa

Mobilizasyon Egzersizleri – Mobilization Exercises
Director – Realizador: Gokhan Okur
Country – País: Turquey – Turquia

Niebla - Fog
Director – Realizador: Emilio Ramos
Country – País: Mexico/Spain – México/Espanha

One Rat Short
Director – Realizador: Alex Weil
Country – País: USA – EUA

Pneumatic 2
Director – Realizador: Ellen McAuslan
Country – País: Great Britain – Grã-Bretanha

Recliner
Director – Realizador: Phanthep Wiantrakoon
Country – País: Canada – Canadá

Roots Nine
Directors – Realizadores: Monkeymen
Country – País: Austria/Germany – Áustria/Alemanha

Sycamore Eve
Director – Realizador: Even Viera
Country – País: USA – EUA

Split
Directors – Realizadores: Catarina Romano, Do-Arte, Emanuel Raimundo
Country – País: Portugal

Substantia
Directors – Realizadores: Mayec Rancel, José Ángel Soto
Country – País: Spain - Espanha

Story Ville
Directors – Realizadores: Florian Mounie, Marion Nove Josserand, Patrick Krafft
Country – País: France - França

Tilt
Directors – Realizadores: Bruno Canas, Catarina Barata, Elsa Loff
Country – País: Portugal

The Way of Hope
Director – Realizador: Julien Dykmans
Country – País: Belgium - Bélgica

Tree for Two
Director – Realizador: Joel Furtado
Country – País: Canada – Canadá

Terre Consciente – Conscious Lands
Directors – Realizadores: Douglas Lassange, Jonathan Vuillemin, Mathieu Bessudo
Country – País: France - França

Tagebuch Einer Perfekten Liebe – Diary of a Perfect Love
Director – Realizador: Sebastian Peterson
Country – País: Germany - Alemanha

The Dreamer
Director – Realizador: Yu Ji
Country – País: England - Inglaterra

The Greyhound
Director – Realizador: Allan Plenderleith
Country – País: England - Inglaterra

Une Charogne – A Carrion
Directors – Realizadores: Alexia Cui, Olivier Berry, Olivier Sipesaque, Samuel Chung-Hao Tung
Country – País: France - França

Video 3000
Directors – Realizadores: Jörn Großhans, Jörg Edelmann, Jochen Hausecker, Marc Schleiss
Country – País: Germany - Alemanha

Week end en Forêt – Weekend in the Forest
Directors – Realizadores: Loic Anquetil, Mathieu Samuel, Xavier Zahra
Country – País: France - França

Zé Pimpão, o Acelera – Joe Cool, the Speed Fiend
Director – Realizador: André Letria
Country – País: Portugal
8848
Directors – Realizadores: Gregory Jennings, Maelys Faget, Kevin Franczuk
Country – País: France - França

Portuguese Schools – Escolas Portuguesas

A Padeira de Aljubarrota - The Baker-woman of Aljubarrota
Directors – Realizadores: Joana Carrilho, Pedro Lima
School – Escola: Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre

A Espera – The Waiting
Director – Realizador: António Faria
School – Escola: Escola Superior de Comunicação Social de Lisboa

A Senhora da Alegria – The Lady of Happiness
Directors – Realizadores: António Manso, Bianca Fontes
School – Escola: Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre

A Dor da Verdade – The Pain of the Truth
Directors – Realizadores: Ana Barbosa, Ana Sousa
School – Escola: Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre

Tobias
Directors – Realizadores: Catarina Galhardo, Rita Santos
School – Escola: Escola Superior de Comunicação Social de Lisboa

Mundos – Worlds
Directors – Realizadores: Joana Casaca, Karina Vieira
School – Escola: Escola Superior de Comunicação Social de Lisboa

O Rapaz e o ET – The Boy and the ET
Directors – Realizadores: Elsa Martins, Pedro J.
School – Escola: Escola Superior de Comunicação Social de Lisboa

Obtuso - Obtuse
Directors – Realizadores: André English, David Doutel, Vasco Sá
School – Escola: Universidade Católica Portuguesa

O Milagre das Rosas – The Miracle of the Roses
Directors – Realizadores: Sara Damásio, Sara Rodrigues
School – Escola: Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre

O Cavaleiro Valente – The Brave Knight
Directors – Realizadores: Ana Lérias, António Quarenta
School – Escola: Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre

O Roubo do Porco – The Stealing of the Pig
Directors – Realizadores: Paula Boieiro, Pedro Correia
School – Escola: Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre

Pessoas – People
Directors – Realizadores: Diogo Alves, Francisco Duarte, Inês Pinto
School – Escola: Escola Superior de Comunicação Social de Lisboa

Sede - Thirst
Directors – Realizadores: Ana Malagueira, David Capaz
School – Escola: Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre

Yulunga
Director – Realizador: Cristiano Mourato
School – Escola: Escola Superior de Artes de Design – Caldas da Rainha

7200 Anos-luz – 7200 Light-years
Director – Realizador: Ricardo Megre
School – Escola: Universidade Católica Portuguesa

Machinima
-A Day in Heaven
Director – Realizador: Rudolf Goertz
Country – País: Germany - Alemanha
-Bill & John 2
Director – Realizador: KBS Productions
Country – País: France - França
-In the Nick of Time
Director – Realizador: David Riedel
Country – País: Germany - Alemanha
-O Labirinto – The Labyrinth
Director – Realizador: Paulo Cristóvão
Country – País: Portugal
-Power Rush
Director – Realizador: Nayazu Zyanya
Country – País: Thailand - Tailândia
-The Quest for the Mystic Stamp
Director – Realizador: Kristian Costa-Zahn
Country – País: Germany - Alemanha
-The Cuckoo Clock
Director – Realizador: Tom Jantol
Country – País: Croatia - Croácia
-The Snow Witch
Director – Realizador: Michelle Pettit-Mee
Country – País: England - Inglaterra

-Mobile Phone Animation – Animação para Telemóvel
-Exibição
Director – Realizador: Aléscio Vieira
Country – País: Brazil - Brasil
-Globos - Globes
Director – Realizador: Juan Mantero
Country – País: Spain - Espanha
-Glup
Director – Realizador: Gabriela Dreher
Country – País: Brazil - Brasil
-Margarita Love – Daisy Love
Director – Realizador: Juan Mantero
Country – País: Spain - Espanha
-Plok – The Sledge
Director – Realizador: David Berlioz
Country – País: France - França
-Plok – Freestyle
Director – Realizador: David Berlioz
Country – País: France - França
Typecast – Fad
Director – Realizador: John Lycette
Country – País: Australia - Austrália
Typecast – Gag
Director – Realizador: John Lycette
Country – País: Australia - Austrália
Trice em Inclusão Tecnológica
Director – Realizador: Gabriela Dreher
Country – País: Brazil - Brasil

www.festivalanimatu.com

Animatu - festival de cinema de animação digital / digital animation festival