Mostrando las entradas para la consulta fabien ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta fabien ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de noviembre de 2008

Taller de guion con Fabien Vehlmann: La experiencia

Fabien Velhmann, brindó un excelente taller de guión de historieta, puedo decir sin lugar a dudas uno de los mejores a los que he asistido.

A largo de 4 días nos fue mostrando sus secretos, inicialmente pensé que el tema de la tradución en vivo del francés, sería un problema, pero allí estaba María Elena Sialer, quien traducia inmediatamente todo lo tratado en el taller. María Elena, no sólo le encanta el tema de la historieta, sino que tambien realiza trabajos de coloreado para Juan Acevedo.

En la foto, Fabien y María Elena durante el taller

Se hablo de todo en el taller, de los temas comerciales, de la historieta francesa, cifras y costos, del papel de la autocensura y la responsabilidad al escribir, del proceso creativo, de sus éxitos y de sus fracasos, una infinidad de temas a los cuales abordaba con mucho humor y conocimiento del tema.

Para él debemos ser como salmones que nademos contra la corriente, que generalmente empuja a las historias hacia lo que podriamos llamar clásico y poco original.

Uno de los días luego del taller, nos sentamos a conversar (habla perfectamente el ingles), intercambiamos ideas, le mostré un poco de lo que se produce por aquí en latinoamérica, tiene un gran interés por enseñar y por aprender de los demás. Me quede con una frase que dijo "Gracias a los malos guiones, es que soy guionista, pues me dije que si ellos estan publicando cosas tan malas, definitivamente yo podía hacer algo mucho mejor. Pensé claro no seré de un genial autor pero algo bueno haré. Y bueno así fue"

El último día me obsequió y autografió el primer número de su historieta Solos (Seuls). Solos narra la historia de 5 niños, que repentinamente se encuentran solos, en la ciudad, ya que todo el mundo ha desaparecido de la noche a la mañana. Comentaba que esta idea le vino influenciado por la novela "El Señor de las moscas", donde se narra la interacción de un grupo de niños que se pierden en una isla, siendo una obra maestra al mostrar lo complejo de la condición humana, y la relación que tenemos con la violencia.

Solos ha sido un éxito entre grandes y chicos, lo curioso es que los chicos, se sienten atraidos por la idea de que es lo que harían si repentinamente se encontraran solos y los grandes, quieren resolver el misterio de por que la desaparición de todo el resto de personas.

Una cosa aparte, fueron los muy graciosos dibujos que realizó durante todo el curso para explicarse, vean aquí un pequeño auto retrato. Mucha gracias de nuevo Fabien, espero verte pronto.

Actualización
César Santivañez, colaborador de La Nuez, desde su blog Pienso en Comics, ha colocado una transcripción, en 2 partes, de lo expuesto por Fabien, en la Bibloteca Nacional, eso lo pueden leer, aquí y aquí




martes, 4 de noviembre de 2008

Fabien Vehlmann se declara peruano



Otro de los autores visitantes al sensacional evento Mundo Viñeta, es el curioso autor frances Fabien Vehlmann.

Encontre esta subreal breve autobiografía, que traduje, ojo mis estudios de francés sólo han alcanzado el segundo ciclo en la Alianza Francesa, pero San Google y Santa Internet ayudan, la fuente original en francés que incluye una entrevista, aquí

Fabien VEHLMANN, cuyo verdadero nombre es Don Felipe López de Vehlmann nació en Perú en 1972. Sus padres (ambos mineros de socabón) a menudo permitían que su niño jugara solo en la calle y ahí es donde el joven hombre aprendería los fundamentos del kickboxing,las alegrías del diseño y los placeres de la escritura de guiones. Después de una breve peregrinación a un misterioso monasterio moderadamente al sur de la Meuse, el joven hombre, ahora de 24 años, es forzado por su padre (bailarín estrella) a encontrar trabajo para alimentar a su familia. Para ello, viajó a Bélgica gracias a unos pocos centavos salvado por su madre (una piloto de combate).

En Marcinelle, el editor de Spirou,le enseña que no tiene talento, mas en contrario, "Vehlmann" parece "Van Hamme" y con suerte, la gente comprará los álbumes del joven escritor creyendo adquirir los últimos Largo Winch. Al saber que su hijo había sido contratado por la ilustre revista Spirou, los padres de Velhmann vender sin pesar su ganado porcino y van a instalarse en Turquía (que creen que esta cerca de Bélgica).

"Yo no les volví a ver!" dijo su hijo con lágrimas en los ojos. Para ahogar su dolor, él se dedica con alma y vida al trabajo. El escribirá más de cincuenta resumenes y más de cuarenta historias cortas. Bastante rápidamente, se dará a conocer en el primer volumen de la serie Green Manor (su gran trabajo con Denis Bodart en el dibujo) de Ediciones Dupuis seguido de cerca por Samedi & Dimanche (con Gwen) otra serie publicada por Dargaud. Gran fan de Ciencia Ficción, escribió en una noche el proyecto Des Lendemains sans nuage luego insta a Ralph Meyer y Bruno Gazzotti a diseñar casi todas las páginas y que va a proponer a Lombard.

Extraido de L'Encyclopédie des Jeunes Scénaristes Talentueux aux Editions du Morse Mort

Bueno ahora si hablando en serio, si eso es posible.

En la página del Goethe-Institut han colocado una excelente biografía suya e información de la charla libre que dará sobre guión, eso lo pueden ver aquí

El trabajo del guionista en la bande dessinée francófona

Expositor: Fabien Vehlmann

Conferencia
10.11.2008 - 19:00 horas
Av. De la Poesía 160 San Borja
Francés con traducción
Entrada libre

No pierdan pues esta oportunidad de conocer a este versatil guionista, de historietas, series de TV y Cine.



Aquí una entrevista en Angouleme 2008, para que lo vayan conociendo. (Esta en francés)

Antes que me olvide tambien hay un taller de guión
"Escribir el guión de una historieta"
Por Fabien Vehlmann
Fecha 11-14 de noviembre de 15:30 a 18:00
Lugar: Alianza Francesa de Miraflores

Actualización
El costo de este taller es de S/. 110 , menos de S/. 30 por día, y si lo ven por horas
es S/. 11 por hora.

Las vacantes son limitadas
Pueden preinscribirse escribiendo al email:
abd@alianzafrancesa.edu.pe




miércoles, 12 de noviembre de 2008

Mundo Viñetas 2008 La Inaguracion en fotos

Empezó con bombos y platillos casi literalmente, a cargo de la banda del colegio Pestalozzi.

Fabien Vehlmann, dando su conferencia inagural "El trabajo del guionista en la bande dessinée francófona", a su lado simpática traductora que tambien nos acompaña durante el taller de guión. Sobre el fuera de serie taller hablaré en un siguiente post, esta buenísimo.
Sigamos pues con Fabien, en la foto de izquierda a derecha, Iliana Revoredo (incansable encargada de coordinar la parte alemana del evento, Goethe Institut), Fabien Velhmann (en sus manos tiene su album La noche del Inca), Ana Llosa (muy amable encargada de coordinar la parte suiza del evento) y Carlo Gonzales Ocampo (encargado de la parte peruana, Nagra Comics)
Fabien junto al genial Javier Florez del Aguila, autor de Selva Misteriosa, si lo desean conocer en vivo y en directo, él estará junto con magnífico Juan Acevedo y el colosal Luis Baldocera, el dia 19 de noviembre a las 7:00 pm, en la Bibloteca Nacional (San Borja con Javier Prado), en el conversatorio "El personaje peruano de historieta"
Pasemos ha hablar de autores peruanos, y para hablar de ellos, la estrella es la muestra
"Un siglo de bande dessinée francófona" selección de 35 planchas de las 7000 que componen la colección de la Ciudad Internacional de la Ciudad Internacional de la BD y de la Imagen de Angouleme. En mayo de este año, en el 6to ENCUENTRO INTERNACIONAL DE HISTORIETAS DE LA PAZ, Bolivia, pude observar una versión de esta muestra. Ese es uno de los detalles interesantes de esta muestra, pues cuando se instala, los encargados locales suelen elegir entre las 7000 obras cuales estiman conveniente montar, lo cual hace de ella una muestra viva.
"Libros de cómic alemán" increible exhibición, Iliana Revoredo ha realizado un fantástico trabajo, ha hecho una selección de 100 títulos, los cuales estan disponibles en la bibloteca del Goethe, claro esta luego del evento. Esta selección esta muy bien hecha, por que Iliana se encargo de traducir e implementar la parte en español del completísimo portal de comic aleman, que pueden ver aquí
La diversidad de géneros es enorme, humor, autobigráfico, histórico, novela gráfica, histórico, underground, incluso manga alemán.
Especial lugar en mi corazon tiene la obra de Wilhelm Bush, llamada Max y Moritz. De niño, tuve un ejemplar donde estaba esta historia, en varios idiomas incluido el español, todo en verso. Max y Moritz, una historia de 2 niños pícaros y sus aventura, es tan famosa que uno de los principales premios del comic alemán lleva su nombre. Esto se debe a que la importancia de Bush es mayúscula, no sólo por su genialidad, sino por que es considerado por los europeos y muchos autores a nivel mundial como el creador de la historieta, anterior a la creación americana del Yellow Kid
Magnífica es la palabra que viene a mi mente cuando pienso en esta muestra, " Suiza, país de cómics". Pueden encontrar muchísima información e imagenes de esta exposición, en el sitio de PRO HELVETICA, es decir aquí
No se dejen engañar por el gesto del autor suizo, Tom Tirabosco, es buenísima gente, en la foto lo observamos mientras hace unos dibujos en vivo y en directo, durante la inaguración de la muestra. Al extremo derecho observamos muy atento a Crose, autor peruano que nos brinda su arte sin descanso desde 1946
Noche de maravillas, con más de 200 asistentes, en una magnífica sede como es la bibloteca nacional. Los dejo con una foto donde observamos a la izquierda al maestro Javier Florez del Aguila, observando atentamente las muestras.

No dejen de ver estas muestras que van desde el 10 al 23 de noviembre, dejense cautivar por estos maravillosos universos.

Todas la fotos son de Iliana Revoredo, quien gentilmente nos las brindó, MIL GRACIAS.



viernes, 10 de octubre de 2008

El cómic en Perú y Europa , celebran en Mundo Viñetas


En noviembre del 2008 se reuniran diversas instituciones europeas en la Biblioteca Nacional de Perú, la Alianza Francesa y el Goethe-Institut Lima para presentar una muestra de exposiciones, conferencias y talleres teniendo como tema principal el cómic.

Entre las exposiciones que podremos admirar se encuentran "Un siglo de Bande Desinée Francofona" (Alianza Francesa), "Suiza, país de comics" (Embajada de Suiza), "Yo de historieta" (Centro Cultural de España) y la "Colección de libros de cómic de la Biblioteca del Goethe-Institut Lima".

Asimismo artistas europeos estarán presentes dictando conferencias y talleres, como por ejemplo el francés Fabien Vehlmann, el suizo Tom Tirabosco y el alemán FLIX, quién dictará la conferencia „El arte del cómic en Alemania“ y el taller „El trabajo del artista de tiras cómicas“.

El objetivo de esta actividad es dar a conocer el cómic europeo en el Perú y promover el intercambio con los artistas del cómic peruanos.

Paralelamente el Goethe-Institut Lima ha traducido al español el portal "Tiras cómicas en Alemania" para que los países de habla hispana puedan tener acceso a los más importantes artistas de la escena del cómic alemán. http://www.goethe.de/kue/lit/prj/com/esindex.htm
PROGRAMACION
Hall Biblioteca Nacional del Perú - Av. De la Poesía 160 San Borja
Hall Biblioteca Nacional del Perú - Av. De la Poesía 160 San Borja
Curador: Carlo Gonzales Ocampo
Galería de la Biblioteca Nacional del Perú - Av. De la Poesía 160 San Borja
Fundación suiza para la cultura Pro Helvetia
Galería de la Biblioteca Nacional del Perú - Av. De la Poesía 160 San Borja
Expositor: Fabien Vehlmann
Sala de usos múltiples - Biblioteca Nacional del Perú
Expositor: Tom Tirabosco
Expositor: Fabien Vehlmann
Alianza Francesa de Lima
Expositor: Tom Tirabosco
Sala de usos múltiples - Biblioteca Nacional del Perú
Expositor: FLIX
Sala de usos múltiples - Biblioteca Nacional del Perú
Expositor: Javier Olivares
Centro Cultural de España
Expositor: FLIX
Sala de usos múltiples - Biblioteca Nacional del Perú
El personaje peruano de historieta
Artistas invitados: Javier Florez del Aguila, Juan Acevedo, Luis Baldoceda
Sala de usos múltiples - Biblioteca Nacional del Perú


jueves, 19 de noviembre de 2009

Nominan a invitados de Mundo Viñeta

Jens Harder y Xoan Marin sonrientes durante su visita a Lima

El evento Mundo Viñeta ha destacado claramente por la calidad de sus invitados, asi nos da alegría anunciar la nominación de varios de ellos y sus trabajos a un par de prestigiosos premios.

En España

Hernán Migoya y Xoan Marin sostienen su obra, Olimpita, durante la presentación en Barcelona. Observen que es el único momento en que estuvieron serios y el antiguo look de Xoan, la foto es de Bouman Studios, mas de la presentación aquí

Xoan Marín, por su obra Olimpita, de guión de Hernán Migoya, Editorial Norma. Al premio Mejor Obra Nacional, en los premios Expo Comics 2009.

La lista completa de los nominados la pueden leer aquí

En el premio francés de la crítica ACBD


Alpha… directions, de Jens Harder, Actes Sud – L’An 2

Jolies ténèbres, de Kerascoët y Fabien Vehlmann, Dupuis

El resto de los nominados los pueden ver aquí

Xoan Marin y Jens Harder dieron magníficos talleres relacionados a la parte gráfica de la historieta, mientras que Fabien Vehlmann dictó un excelente taller de guión. No sólo nos dejaron sus experiencias en este oficio, sino una gran amistad, muchas felicidades por estas nominaciones.


Comparte este post con tus Redes Sociales
Bookmark and Share

viernes, 31 de octubre de 2008

Mundo Viñetas Inauguración


10 de Noviembre / GRAN INAUGURACIÓN
Biblioteca Nacional del Perú (Av. de la Poesía 160, San Borja)

Conferencia inaugural
"El trabajo en la bande dessinée" (historieta) a cargo de Fabien Velhman (Francia) - 7.00 p.m.

Exposición
"Un siglo de bande dessinée francófona"
Hall de la Biblioteca Nacional del Perú

Taller
"Escribir el guión de una historieta" por Fabien Vehlman
Del 11 al 14 de noviembre de 3.30 a 6.00 p.m.
Lugar: Alianza Francesa de Miraflores


fuente:
Prensa
Alianza Francesa de Lima
Av. Arequipa 4595, Miraflores
T. 610 8000 (133) F. 610 8020 C. 9 9320 1029

lunes, 10 de noviembre de 2008

HOY Arranca Mundo Viñetas HOY

Los Embajadores de España, Francia y Suiza y los Directores del Centro Cultural de España y el Goethe-Institut Lima, el Presidente de la Alianza Francesa de Lima y Nagra Sociedad de la Historieta se complacen en invitar a usted a la conferencia inaugural y al vernissage del
Festival de Cómic



Mundo Viñeta

el día 10 de noviembre del 2008, a las 19:00 horas,
en la Biblioteca Nacional del Perú
(Av. De la Poesía 160 – San Borja).


Javier Sandomingo, Cécile Pozzo Di Borgo, Peter Müller, Ricardo Ramón, Petra Behlke-Campos, Iván Dibós Meier y Carlo Gonzáles agradecen anticipadamente su asistencia.

PROGRAMACIÓN:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

EXPOSICIONES---------------------------------------------------

“Libros de cómic alemán”
Fechas: 10 al 23 de noviembre
Lugar: Hall de la Biblioteca Nacional del Perú

"Un siglo de bande dessinée francófona"
Fechas: 10 al 23 de noviembre
Lugar: Hall de la Biblioteca Nacional del Perú
“Suiza, país de cómics” y “Libros de cómic suizos”
Fundación Suiza para la Cultura Pro Helvetia
Fechas: 10 al 22 de noviembre
Lugar: Galería de la Biblioteca Nacional del Perú
“Yo de historieta”
Fechas: 10 al 22 de noviembre
Lugar: Galería de la Biblioteca Nacional del Perú

CONFERENCIAS--------------------------------------------------

Conferencia inaugural
“El trabajo del guionista en la bande dessinée francófona" por Fabien Vehlmann
Fecha: 10 de noviembre a las 19:00
Lugar: SUM de las Biblioteca Nacional del Perú

“Presentación de la escena del cómic en Suiza y del trabajo de Tom Tirabosco“
Fecha: 13 de noviembre a las 19:00
Lugar: SUM de las Biblioteca Nacional del Perú
"El arte del cómic en Alemania" por FLIX
Fecha: 17 de noviembre a las 19:00
Lugar: SUM de las Biblioteca Nacional del Perú

“Panorama de la historieta en España” por Javier Olivares
Fecha: 18 de noviembre a las 19:00
Lugar: SUM de las Biblioteca Nacional del Perú

Conversatorio: “El personaje peruano de historieta” Artistas invitados: Javier Florez del Aguila, Juan Acevedo, Luis Baldoceda Fecha: 19 de noviembrea las 19:00 Lugar: SUM de la Biblioteca Nacional del Perú

TALLERES----------------------------------------------------------
”Presentación del trabajo de Tom Tirabosco, autor de cómics y de libros para jóvenes”
Fecha: 11 de noviembre / horarios a escoger
2 talleres gratuitos: de 10:00 a 13:00 / 14:30 a 17:30
cupo limitado, máximo 25 participantes por taller
Lugar: Instituto Goethe
“Escribir el guión de una historieta” por Fabien Vehlmann
Fecha: 11 – 14 de noviembre de 15:30 a 18:00
Lugar: Alianza Francesa de Miraflores

”El trabajo del artista de tiras cómicas” por FLIX
Fecha: 18 de noviembre de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 16:30
Lugar: Instituto Goethe

“El proceso de una historieta” por Javier Olivares
Fecha: 17 – 18 - 19 de noviembre de 10:00 a 13:00
Lugar: Centro Cultural de España

Convocatoria para este taller:::
Los interesados deberán enviar::::::::::::::::::::::::::
+ Currículo
+ Una muestra de trabajo en comic (dibujo, historieta en jpg)
Al mail: CCELIMATALLERES@GMAIL.COM
con ASUNTO::: "Taller de Historieta"
Hasta el 6 de noviembre / TALLER GRATUITO
Se seleccionarán a los participantes
Convocatoria: Hasta el 6 de noviembre


Las aventuras del camélido más audaz del orbe.

Robo en Limamanta City