La gente de UDON, compañia que edita comics basados en personajes de los juegos de CAPCOM, ha lanzado una convocatoria para un concurso. Aqui coloco una traducción y luego el link a la convocatoria original en ingles.
Street Fighter, es la saga de juegos de video más popular de la historia, sus personajes son ahora decenas, y claramente marco un cambio en lo que son juegos de pelea. En el Street Fighter II se incluyó el sistema de 6 botones, y combinaciones con la
palanca, que generaron toda una revolución en la mecánica de los juegos de video. Cuenta con comics, serie de televisión animada, pelicula animada, y hasta una penosa pelicula con Raul Julia haciendo de Bison.
Street Fighter ha sido sin dudas el caballito de batalla de CAPCOM en la lucha, por la supremacía en los juegos de videos. No olvidemos tambien las bellisimas personajes de Street Fighter, como la hermosa Chun Li, de la cual se prepara pelicual pronto (Street Fighter: Legend Of Chun-Li ).
La convocatoria original en ingles aqui
La traducción
Concurso Homenaje Street Fighter
Ingresa a nuestro concurso de arte tributo a Street Fighter
Por favor, avise a las comunidades de arte sobre este concurso y enlace a esta entrada del diario!
Corra la voz entre a los aficionados al anime / videojuego a través de Internet y en todo el mundo. Todos son bienvenidos a entrar!
---
Street Fighter es una de las más influyentes franquicias de videojuegos de todos los tiempos. Lanzó el género de lucha de videojuegos y reunió a millones de jugadores en todo el mundo en la batalla, primero las salas de juegos (arcades) y luego, más tarde, por medio de una variedad de consolas de videojuegos. 2008 es el 20 aniversario de la franquicia.
Los fans de Street Fighter que eran jóvenes cuando se introdujo por primera vez la franquicia ahora han crecido, pero su amor por el juego continúa. Este libro de arte de alta calidad, producido por UDON Entertainment, es una muestra de una nueva interpretación artística de los personajes de Street Fighter, en una serie de ilustraciones a tamaño completo. El libro será lanzado este año en San Diego Comicon, como parte de Celebración Street Fighter de Capcom.
Los artistas de UDON, de otros comics, videojuegos y ilustradores freelance están invitados ha interpretar a sus personajes favoritos Street Fighter para ser incluidos en este extraordinario libro. Junto con estos artistas invitados se hace un llamado general las comunidades de fans de videojuegos a presentar obras de arte para su posible inclusión en el volumen de homenaje.
Usted puede ser parte de la historia de Capcom, como parte del libro de arte Homenaje a Street Fighter y que sus obrass de arte sean exhibidas al lado de los nombres top en la industria!
Queremos que su visión única de Street Fighter!
CONCURSO:
Esperamos una gran cantidad de entradas de la comunidad mundial de fans de arte así que por favor asegúrese de seguir las reglas que se exponen a continuación. Arte presentado, que no siga estas reglas será descalificado.
ENVIO INICIAL:
Los envios iniciales deben ser a través de correo electrónico en archivos JPEG de baja resolución (por favor, hacer la muestra en formato JPEG de tamaño inferior a 900kb) enviarse a sftribute@udoncomics.com. En ese mensaje de correo electrónico, incluya su nombre completo (nombre real, no nickname u otro ID) y su dirección postal.
Múltiples envios se permiten. Si envía múltiples envios para el concurso, envíe un correo electrónico por cada entrada por separado y asegurarse de que su información de contacto completa se incluya con cada envio.
Colaboraciones estan permitidas siempre y cuando ambos artistas son conscientes de la presentación (es decir, no se puede dar color a la obra de otro artista sin permiso de su autor y presentarlo) y deben estar plenamente acreditados en los envios de e-mail.
Si su trabajo es elegido y que le gustaría que se de crédito a su obra de arte con un seudonimo, por favor, háganoslo saber.
Debido al gran número de entradas que creemos recibiremos, SÓLO artistas ganadores recibir án un e-mail de confirmación y correspondencia. Por favor, no enviar e-mails preguntando si su obra ha ganado. Nos pondremos en contacto con usted si su obra ha sido seleccionada.
NO enviar las ilustraciones a tamaño completo (resolución de impresión) a menos que se le pregunte específicamente para ellas. Si su obra es aceptada para su inclusión en el libro, le enviaremos un e-mail y estableceremos una forma de recibir la imagen de alta resolución definitiva de usted.
PLAZO:
Las muestras de las ilustraciones en JPG deben enviarse por correo electrónico a sftribute@udoncomics.com a más tardar el lunes 30 de Marzo, a fin de ser considerados para su inclusión en el libro.
ILUSTRACIÓN FORMATO:
La obra de arte debe ser una presentación original ilustración plenamente realizada por el artista.
Formato final debe ser
8,5 "x 11" (equivalente o mayor ratio altura-anchura)
400 + dpi TIF archivo (CMYK o RGB)
CONTENIDO:
Cualquier personajes de los siguientes juegos --
Street Fighter
Street Fighter II (y secuelas)
Street Fighter III (y secuelas)
Street Fighter Alpha (y secuelas)
Todas las ilustraciones deben ser de SÓLO personajes de Street Fighter .
Se puede ilustrar un solo personaje o un grupo. Todo depende de usted.
No incluyen otros personajes de juegos de video (como los de otros juegos de Capcom) o cualquier personajes que no sea de StreetFighter de los juegos de vídeo tipo cross over ( NO X-MEN, MARVEL VS CAPCOM, SNK). Al incluir personajes que no sea de StreetFighter automáticamente descalificará la presentación. Tenga también en cuenta que los personajes de la serie Street Fighter EX, NO son permitidos.
Todo el contenido debe ser de para adolecentes (PG-13 o equivalente) - No extrema violencia (un poco de sangre está bien) o desnudos.
Estilísticamente, queremos a los artistas nos muestran lo que pueden hacer. Nosotros no necesitamos que dibujen o pinten igual que los artistas de Capcom con el fin de ganar (aunque si ese es el estilo que elijas, no te preocupes). Realista, anime / manga, super-deformed/cute, estilo cómics , abstracto, de animación, graffiti, pixelada, cualquier cosa ... Estamos abiertos y entusiasmados con la recepción de todo tipo de las diferentes interpretaciones artísticas originales.
GANADORES:
Los ganadores del Concurso homenaje a Street Fighter tendránsu ilustración incluida y acreditada en el libro de Arte Homenaje que se publican por UDON y recibirá su propia copia del libro una vez que este a la venta. Esta es una gran manera de mostrar sus habilidades de ilustración a un público más amplio y mostrar su amor a la franquicia Street Fighter a la vez.
REPRODUCCIÓN / USO DE DERECHOS:
Mediante el envío de obras de arte a este cncurso, usted se compromete a renunciar a todos los derechos de reproducción de la imagen. No hay ningún pago a los artistas por la obra de arte utilizada en el libro Homenaje Street Fighter. Las obras incluidas en el libro Homenaje Street Fighter es propiedad de CAPCOM. El envío de obras de arte no garantiza que se utilizarán en el libro Homenaje Street Fighter. Las obras de arte serán juzgadas en forma individual por los editores del Tributo Street Fighter. Todas las decisiones son definitivas.
Muestras previas o previews:
Recomendamos que los artistas mantengan en reserva sus obra de arte enviadas hasta la presentación del libro el 23 de Julio de 2008. Queremos que los aficionados se sorprendian, al abrir el libro por primera vez, y que vean la sorprendente variedad y la calidad de la obra de arte que contendra el libro.
LaNuez
