Las historietas del personaje johnny Thunder dibujadas por Alex Toth para DC Comics en inglés, debieron ser un todo un suceso en su momento. La revista argentina Superhombre 114, del 11 de marzo de 1952 acogió una de estas aventuras con el nombre de Rex Trueno ( Juan Trueno, para Novaro) y reproduce como excepción la carátula de Toth, en una revista dedicada a Superman. Podemos apreciar la viñeta de presentación en donde la vista de Jhonny (Rex) y la del lector se dirigen obligadamente a las sombras de espadachines amenazantes, un efecto artistíco que provenía del cine de blanco y negro y de las tiras de Milton Caniff. Los grandes espacios en las viñetas ocupadas por manchas negras, fueron una constante en todas historietas de Toth , lo que daba suspenso y ahorro de tiempo al entintar.
Curiosamente, años después, en el número 94 de la revista Hopalong Cassidy (ER) de Novaro (1962), apareció la misma aventura, pero con una sustitución: solo la figura de Johnny Tunder o Juan trueno fué reemplazada por la de Hopalong con una fisonomia mas simple, como se puede apreciar.
¿Fue responsable Novaro de la sustitución? Lo mas probable es que siendo la DC dueña de estas publicaciones, haya sido la ejecutora del cambio, ya que Novaro publicaba la serie traducida, al igual que otros títulos. Probablemente a los editores se les acabaron las aventuras de Hopalong y no se les ocurrió mejor idea que hacer esta sustitucuón.
Humberto Costa
LaNuez
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Bienvenidos los comentarios. Si criticas sólo no uses insultos, y si deseas que algún autor te conteste, escribe tu nombre o un e-mail donde responderte.Cómo comprenderás nos reservamos el derecho a no colocar comentarios infamantes, o que traigan denuncias anónimas.