Mochicas Animados en Rusia; “Легенды перуанских индейцев”

Legendy peruanskikh indeytsev


Los Mochicas animados en Rusia con la Dirección de Vladimir Pekar, y la Music de Eduard Artemyev. Un maravilloso ejemplo de como la iconografía y pictografia Moche (siglos I y VI d. C) aunado a un trabajo bien llevado de técnicas mixtas entre ellas cut-out (recortes, collages, animados) pueden potenciar el relato cultural, es como si la historia ilustrada por los Mochicas en los templos como el de la Huaca del Sol y la Luna cobraran por fin ,sentido frente a nuestros ojos.

Destaca en este trabajo su correcto uso del color y diseño, el fragmento que ven es parte del documental ruso "The Legends Of the Peruvian Indians" de 1978 (Legendy peruanskikh indeytsev)fue puesto en línea por el desaparecido Blog Terra Kamaq.
Sinopsis:

"La película narra una leyenda de dos hermanos, que regalaron a la población la agricultura, especialmente el maíz, planta que la gente desconocía antes de su llegada. La gente estaba muy feliz, sin embargo demonios envidiosos provenientes de la tierra, los atacaron. El más terrible de ellos, con cola de serpiente, es llamado hasta ahora por los nativos la fiera Recuay.

Los dos hermanos libraron estoicas batallas hasta derrotar a estos monstruos, sin embargo Recuay logró fugarse y esconderse en la luna (para los Mochicas la luna era una deidad muy importante, dada la importancia de la pesca en su vida cotidiana y la influencia del astro lunar en las mareas).

Ellos también tuvieron que batallar contra las bestias del mar, especialmente un monstruo con cuerpo de cangrejo. Por supuesto, los hermanos volvieron a vencerlos, por lo que la gente celebró enormes fiestas en honor de ellos."

Mas Información sobre esta joyita:

«THE LEGENDS OF PERUAN INDIANS»
«LEGENDY PERUANSKIH INDEJCEV» (film) 17 min. 3 sec.
SOYUZMULTFILM, 1978
-directed by Vladimir Pekar
-written by M. Rodionov
-art director Tatiana Kolusheva
-animators Violetta Kolesnikova, Anatoly Abarenov, Marina Rogova, Youry Batanin, T. Fadeyeva, Alexander Gorlenko, Vladimir Zakharov
-cameraman Kabul Rasulov
-executive producer Lubov' Butyrina
-music Eduard Artemyev
-sound Boris Filchikov
-script editor Natalia Abramova
-text is read by Vladimir Bassov
-text writer V. Lovutsky
-cutter Natalia Stepantseva

 Versión completa de "The Legends Of the Peruvian Indians"

NOTA.-
La traducción ha sido realizada por las siguientes personas:
- Manoela Robertovna Matioli
- Anderson Carratu
- Víctor Kitamoto
- Canal de beatakeshii

  LaNuez